Chromebooks typically ask this just to recover old browsing data that the account may have had on the device - recovering this isn’t necessary and you don’t need to change your own/the student’s password. Press the ‘Forgot your old password?’ option, then ‘Proceed anyway’, and then the Chromebook can be used as normal.